← Signs & Signage

Full catalogue without JavaScript

For a quotation, note the codes and call 211 182 9219.

Construction sites

Προσοχή εργοτάξιο
ERG-001

Warning: construction site

Υποχρεωτική χρήση κράνους
ERG-002

Wear a safety helmet

Υποχρεωτικά υποδήματα ασφαλείας
ERG-003

Wear safety footwear

Υποχρεωτική χρήση γυαλιών προστασίας
ERG-004

Wear eye protection

Υποχρεωτική χρήση γαντιών προστασίας
ERG-005

Wear protective gloves

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
ERG-006

Warning: electrical hazard

CCTV notices

Κάθετο υπόδειγμα CCTV — μπλε
CCTV-001

CCTV notice template — portrait, navy

Sample / adaptation requires review.

Κάθετο υπόδειγμα CCTV — κίτρινο
CCTV-002

CCTV notice template — portrait, yellow

Sample / adaptation requires review.

Κάθετο υπόδειγμα CCTV — πετρόλ
CCTV-003

CCTV notice template — portrait, teal

Sample / adaptation requires review.

Οριζόντιο υπόδειγμα CCTV — μπλε
CCTV-004

CCTV notice template — landscape, navy

Sample / adaptation requires review.

Οριζόντιο υπόδειγμα CCTV — κίτρινο
CCTV-005

CCTV notice template — landscape, yellow

Sample / adaptation requires review.

Οριζόντιο υπόδειγμα CCTV — μονόχρωμο
CCTV-006

CCTV notice template — landscape, monochrome

Sample / adaptation requires review.

Hotels

Υποδοχή
HOT-001

Reception

Εστιατόριο
HOT-002

Restaurant

Δωμάτια 101–110
HOT-003

Rooms 101–110

Πισίνα
HOT-004

Swimming pool

Παρακαλούμε ησυχία
HOT-005

Please keep quiet

Χώρος αποσκευών
HOT-006

Luggage room

Indoor wayfinding

Τουαλέτες
INT-001

Toilets

Προσβάσιμη τουαλέτα
INT-002

Accessible toilet

Ανελκυστήρας
INT-003

Lift

Μόνο προσωπικό
INT-004

Staff only

Πρώτες βοήθειες
INT-005

First aid

Πυροσβεστήρας
INT-006

Fire extinguisher

Dogs & pets

Προσοχή σκύλος
DOG-001

Beware of dog

Ο σκύλος φυλάει τον χώρο
DOG-002

Guard dog on premises

Τα σκυλιά με λουρί
DOG-003

Keep dogs on a lead

Καθαρίζετε μετά τον σκύλο σας
DOG-004

Clean up after your dog

Τα κατοικίδια είναι ευπρόσδεκτα
DOG-005

Pets welcome

Μην ταΐζετε τον σκύλο
DOG-006

Do not feed the dog

Parking

Χώρος στάθμευσης πελατών
PRK-001

Customer parking

Ιδιωτική θέση στάθμευσης
PRK-002

Private parking space

Μην παρκάρετε — είσοδος έξοδος
PRK-003

Do not park — entrance / exit

Προσβάσιμη θέση στάθμευσης
PRK-004

Accessible parking space

Φόρτιση ηλεκτρικών οχημάτων
PRK-005

Electric vehicle charging

Στάθμευση ποδηλάτων
PRK-006

Bicycle parking

Street-name signs

Οδός Ελιάς — ενδεικτικό όνομα
ODOS-001

Elias Street — sample name

Sample / adaptation requires review.

Οδός Ανεμώνης — ενδεικτικό όνομα
ODOS-002

Anemonis Street — sample name

Sample / adaptation requires review.

Πλατεία Αρμονίας — ενδεικτικό όνομα
ODOS-003

Armonias Square — sample name

Sample / adaptation requires review.

Πεζόδρομος Ίριδας — ενδεικτικό όνομα
ODOS-004

Iridas pedestrian street — sample name

Sample / adaptation requires review.

Οδός Πεύκων — ενδεικτικό όνομα
ODOS-005

Pefkon Street — sample name

Sample / adaptation requires review.

Λεωφόρος Ορίζοντα — ενδεικτικό όνομα
ODOS-006

Orizonta Avenue — sample name

Sample / adaptation requires review.

No smoking

Απαγορεύεται το κάπνισμα
SMK-001

No smoking

Χώρος χωρίς καπνό
SMK-002

Smoke-free area

Παρακαλούμε μην καπνίζετε
SMK-003

Please do not smoke

Απαγορεύεται το κάπνισμα και το ηλεκτρονικό τσιγάρο
SMK-004

No smoking or vaping

Χώρος αναμονής χωρίς κάπνισμα
SMK-005

Smoke-free waiting area

Απαγορεύονται το κάπνισμα και η γυμνή φλόγα
SMK-006

No smoking or naked flames

Hazard warnings

Γενικός κίνδυνος
W001

General warning

Εκρηκτικές ύλες
W002

Explosive substances

Ραδιενεργές ουσίες ή ιοντίζουσα ακτινοβολία
W003

Radioactive substances or ionising radiation

Ακτινοβολία λέιζερ
W004

Laser radiation

Μη ιοντίζουσα ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
W005

Non-ionising electromagnetic radiation

Μαγνητικό πεδίο
W006

Magnetic field

Κίνδυνος παραπατήματος
W007

Trip hazard

Κίνδυνος πτώσης σε χαμηλότερο επίπεδο
W008

Drop to a lower level

Βιολογικός κίνδυνος
W009

Biohazard

Χαμηλές θερμοκρασίες
W010

Low temperatures

Ολισθηρή επιφάνεια
W011

Slip hazard

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
W012

Electrical hazard

Προσοχή σκύλος φύλακας
W013

Warning: guard dog

Κίνηση περονοφόρων και βιομηχανικών οχημάτων
W014

Forklift trucks and industrial vehicles

Αιωρούμενα φορτία
W015

Suspended loads

Τοξικές ουσίες
W016

Poisonous substances

Θερμή επιφάνεια
W017

Hot surface

Αυτόματη εκκίνηση εξοπλισμού
W018

Remotely started equipment

Κίνδυνος σύνθλιψης
W019

Risk of crushing

Εμπόδια στο ύψος της κεφαλής
W020

Overhead obstacles

Εύφλεκτα υλικά
W021

Combustible and flammable materials

Αιχμηρά αντικείμενα
W022

Sharp objects

Διαβρωτικές ουσίες
W023

Corrosive substances

Κίνδυνος τραυματισμού χεριών
W024

Hand injury

Αντίρροπα περιστρεφόμενοι κύλινδροι
W025

Counter-rotating rollers

Κίνδυνος κατά τη φόρτιση μπαταριών
W026

Battery charging hazard

Οπτική ακτινοβολία
W027

Optical radiation

Οξειδωτικές ουσίες
W028

Oxidising material

Φιάλες υπό πίεση
W029

Pressurised cylinders

Κίνδυνος σύνθλιψης χεριών σε πρέσα
W030

Warning: hand injury in a press

Κίνδυνος σύνθλιψης χεριών από τεμάχιο σε στραντζόπρεσα
W031

Warning: hand injury from a workpiece moving in a press brake

Απότομη κίνηση τεμαχίου σε στραντζόπρεσα
W032

Sudden workpiece movement in a press brake

Αγκαθωτό σύρμα
W033

Barbed wire

Προσοχή ταύρος
W034

Warning: bull

Πτώση αντικειμένων
W035

Falling objects

Εύθραυστη στέγη
W036

Fragile roof

Κίνηση αυτόματων ή τηλεχειριζόμενων οχημάτων
W037

Automated or remote-controlled vehicles

Αιφνίδιος δυνατός θόρυβος
W038

Sudden loud noise

Πτώση πάγου
W039

Warning: falling ice

Πτώση χιονιού από στέγη
W040

Falling snow from a roof

Ασφυξιογόνος ατμόσφαιρα
W041

Asphyxiating atmosphere

Κίνδυνος ηλεκτρικού τόξου
W042

Arc flash hazard

Λεπτός πάγος
W043

Thin ice

Ράμπα καθέλκυσης σκαφών
W044

Boat launch ramp

Περιοχή θαλάσσιου σκι και ρυμουλκούμενων δραστηριοτήτων
W045

Water skiing and towed water activities

Περιοχή κυματοδρομίας
W046

Surfing area

Βαθιά νερά
W047

Deep water

Ρηχά νερά
W048

Shallow water

Βυθισμένα αντικείμενα
W049

Submerged objects

Απότομη αύξηση βάθους πισίνας
W050

Sudden drop to the deep end of a pool

Απροστάτευτο άκρο χωρίς κιγκλίδωμα
W051

Unguarded edge

Ασταθές άκρο γκρεμού
W052

Unstable cliff edge

Ασταθής βραχώδης πλαγιά
W053

Unstable rocky slope

Προσοχή καρχαρίες
W054

Warning: sharks

Σημείο εκβολής λυμάτων
W055

Sewage outfall

Ζώνη κινδύνου τσουνάμι
W056

Tsunami hazard area

Ισχυρά θαλάσσια ρεύματα
W057

Strong currents

Περιοχή κίνησης σκαφών
W058

Boats in operation

Περιοχή ιστιοφόρων οχημάτων ξηράς
W059

Land sailing area

Άνοδος παλίρροιας
W060

Rising tide

Κινούμενη άμμος ή βαθιά λάσπη
W061

Quicksand or deep mud

Περιοχή αετοσανίδας (kitesurf)
W062

Kitesurfing area

Περιοχή θαλάσσιου αλεξιπτώτου
W063

Parasailing area

Ισχυροί άνεμοι
W064

Strong winds

Μεγάλα κύματα που σπάνε
W065

Large breaking waves

Απότομη μετάβαση σε βαθιά νερά
W066

Sudden drop into deep water

Προσοχή κροκόδειλοι και αλιγάτορες
W067

Warning: crocodiles and alligators

Κίνδυνος πτώσης στο νερό κατά την επιβίβαση ή αποβίβαση
W068

Risk of falling into water when boarding or leaving a floating surface

Προσοχή μέδουσες
W069

Warning: jellyfish

Σκαλοπάτι προς τα κάτω
W070

Step down

Ουσία ή μείγμα επικίνδυνο για την υγεία
W071

Substance or mixture presenting a health hazard

Ουσία ή μείγμα επικίνδυνο για το περιβάλλον
W072

Substance or mixture that can cause an environmental hazard

Ζώνη εκτεταμένης πυρκαγιάς
W073

Large-scale fire zone

Ζώνη κινδύνου ανεμοστρόβιλων
W074

Tornado zone

Ζώνη ενεργού ηφαιστείου
W075

Active volcano zone

Ζώνη ροής φερτών υλικών και χειμάρρων
W076

Debris flow zone

Ζώνη πλημμύρας
W077

Flood zone

Ζώνη κατολισθήσεων
W078

Landslide zone

Καυτό περιεχόμενο
W079

Hot contents

Θερμός ατμός
W080

Hot steam

Σχισμές κρυμμένες κάτω από χιόνι
W082

Crevasses under snow

Κίνδυνος χιονοστιβάδας
W083

Avalanche hazard

Κίνδυνος καταιγίδας
W084

Thunderstorm hazard

Ζώνη κινδύνου τροπικών κυκλώνων
W085

Typhoon/hurricane/cyclone zone

Παρατεταμένα υψηλά επίπεδα ήχου
W087

Prolonged high noise levels

Κινούμενες λεπίδες
W088

Moving blades

Κινούμενα γρανάζια
W089

Moving gears

Escape & first aid

Έξοδος κινδύνου αριστερά
E001

Emergency exit — left

Έξοδος κινδύνου δεξιά
E002

Emergency exit — right

Πρώτες βοήθειες
E003

First aid

Τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης
E004

Emergency telephone

Σημείο συγκέντρωσης σε περίπτωση εκκένωσης
E007

Evacuation assembly point

Τραβήξτε τη λαβή για να σπάσει το τζάμι
E008

Pull handle to break glass

Ιατρός
E009

Doctor

Αυτόματος εξωτερικός απινιδωτής
E010

Automated external defibrillator

Σταθμός πλύσης ματιών
E011

Eyewash station

Ντους έκτακτης ανάγκης
E012

Emergency shower

Φορείο
E013

Stretcher

Σύστημα ανίχνευσης παρουσίας και προσανατολισμού παιδικού καθίσματος (CPOD)
E014

Child seat presence and orientation detection system (CPOD)

Πόσιμο νερό
E015

Drinking water

Έξοδος κινδύνου με σκάλα διαφυγής
E016

Emergency exit with fire escape stairs

Έξοδος κινδύνου με πρόσβαση σε ανεμόσκαλα
E017

Emergency exit with access to an escape ladder

Στρέψτε αριστερόστροφα για άνοιγμα
E018

Turn anticlockwise to open

Στρέψτε δεξιόστροφα για άνοιγμα
E019

Turn clockwise to open

Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης
E020

Emergency stop button

Καταφύγιο προστασίας
E021

Protective shelter

Σπρώξτε την πόρτα από την αριστερή πλευρά
E022

Door opens by pushing on the left-hand side

Σπρώξτε την πόρτα από τη δεξιά πλευρά
E023

Door opens by pushing on the right-hand side

Προσωρινός χώρος αναμονής διάσωσης
E024

Temporary evacuation refuge

Σφυρί έκτακτης ανάγκης
E025

Emergency hammer

Προσβάσιμη έξοδος κινδύνου αριστερά
E026

Accessible emergency exit — left

Σάκος ιατρικού εξοπλισμού έκτακτης ανάγκης
E027

Medical grab bag

Συσκευή ανάνηψης με οξυγόνο
E028

Oxygen resuscitator

Αναπνευστική συσκευή διαφυγής
E029

Emergency escape breathing device

Προσβάσιμη έξοδος κινδύνου δεξιά
E030

Accessible emergency exit — right

Γενικός συναγερμός πλοίου
E031

Shipboard general alarm

Σταθμός συγκέντρωσης πλοίου
E032

Shipboard assembly station

Σύρετε την πόρτα προς τα δεξιά
E033

Door slides right to open

Σύρετε την πόρτα προς τα αριστερά
E034

Door slides left to open

Μαχαίρι σωσίβιας σχεδίας
E035

Liferaft knife

Σωσίβια λέμβος
E036

Lifeboat

Λέμβος διάσωσης
E037

Rescue boat

Σωσίβια σχεδία
E038

Liferaft

Σωσίβια σχεδία καθαιρούμενη με επωτίδα
E039

Davit-launched liferaft

Σωσίβιο κυκλικό
E040

Lifebuoy

Σωσίβιο κυκλικό με σχοινί
E041

Lifebuoy with line

Σωσίβιο κυκλικό με φως
E042

Lifebuoy with light

Σωσίβιο κυκλικό με σχοινί και φως
E043

Lifebuoy with line and light

Σωσίβιο γιλέκο
E044

Lifejacket

Παιδικό σωσίβιο γιλέκο
E045

Child's lifejacket

Βρεφικό σωσίβιο γιλέκο
E046

Infant's lifejacket

Αναμεταδότης έρευνας και διάσωσης (SART)
E047

Search and rescue transponder

Σήμα κινδύνου σωστικού μέσου
E048

Survival craft distress signal

Φωτοβολίδα αλεξιπτώτου
E049

Rocket parachute flare

Σχοινιοβόλος συσκευή
E050

Line-throwing appliance

Φορητός πομποδέκτης VHF
E051

Two-way VHF radiotelephone apparatus

Ραδιοφάρος εντοπισμού θέσης έκτακτης ανάγκης (EPIRB)
E052

Emergency position-indicating radio beacon (EPIRB)

Κλίμακα επιβίβασης
E053

Embarkation ladder

Τσουλήθρα εκκένωσης πλοίου
E054

Marine evacuation slide

Κατακόρυφος αγωγός εκκένωσης πλοίου
E055

Marine evacuation chute

Ενδυμασία επιβίωσης
E056

Survival clothing

Τραβήξτε την πόρτα από την αριστερή πλευρά
E057

Door opens by pulling on the left-hand side

Τραβήξτε την πόρτα από τη δεξιά πλευρά
E058

Door opens by pulling on the right-hand side

Κλίμακα διαφυγής
E059

Escape ladder

Καρέκλα εκκένωσης
E060

Evacuation chair

Εξοπλισμός διάσωσης από το νερό
E061

Water life-saving equipment

Ασφαλής περιοχή εκκένωσης σε περίπτωση τσουνάμι
E062

Tsunami evacuation area

Κτίριο καταφυγής σε περίπτωση τσουνάμι
E063

Tsunami evacuation building

Διασώστης πρώτων βοηθειών
E064

First aid responder

Υπαίθριος χώρος καταφυγής για φυσικές καταστροφές
E065

Outdoor refuge area for natural disasters

Στρώμα εκκένωσης
E067

Evacuation mattress

Σωσίβιο κυκλικό με φως και καπνογόνο
E068

Lifebuoy with light and smoke signal

Κομβίο συναγερμού για άνθρωπο στη θάλασσα
E069

Person overboard call point

Ανελκυστήρας εκκένωσης για άτομα που δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν σκάλες
E070

Evacuation lift for people unable to use stairs

Έλκηθρο διάσωσης
E071

Rescue toboggan

Ασφαλές σημείο αγκύρωσης
E072

Safe anchorage point

Συσκευή καταβίβασης έκτακτης ανάγκης
E073

Emergency descent device

Τρόφιμα έκτακτης ανάγκης
E074

Emergency rations

Ναυαγοσώστης
E075

Lifeguard

Εξοπλισμός εκκένωσης
E076

Evacuation equipment

Fire safety

Πυροσβεστήρας
F001

Fire extinguisher

Πυροσβεστική ανέμη
F002

Fire hose reel

Πυροσβεστική κλίμακα
F003

Fire ladder

Εξοπλισμός πυρόσβεσης
F004

Firefighting equipment

Κομβίο συναγερμού πυρκαγιάς
F005

Fire alarm call point

Τηλέφωνο πυρασφάλειας
F006

Fire emergency telephone

Πυράντοχη πόρτα
F007

Fire door

Συστοιχία φιαλών μόνιμου συστήματος πυρόσβεσης
F008

Fixed fire-extinguishing cylinder bank

Τροχήλατος πυροσβεστήρας
F009

Wheeled fire extinguisher

Φορητή μονάδα εφαρμογής αφρού
F010

Portable foam applicator unit

Εκτοξευτήρας ομίχλης νερού
F011

Water fog applicator

Μόνιμη εγκατάσταση πυρόσβεσης
F012

Fixed fire extinguishing installation

Φιάλη μόνιμου συστήματος πυρόσβεσης
F013

Fixed fire-extinguishing cylinder

Σταθμός απομακρυσμένης ενεργοποίησης πυρόσβεσης
F014

Remote fire-extinguishing release station

Πυροσβεστικό κανόνι
F015

Fire monitor

Πυρίμαχη κουβέρτα
F016

Fire blanket

Ανελκυστήρας πυροσβεστών
F017

Firefighters’ lift

Φωτεινός φάρος συναγερμού πυρκαγιάς
F018

Fire alarm flashing light

Ασύνδετος πυροσβεστικός σωλήνας
F019

Unconnected fire hose

Mandatory actions

Γενική υποχρεωτική ενέργεια
M001

General mandatory action

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
M002

Refer to instruction manual/booklet

Φοράτε προστατευτικά ακοής
M003

Wear ear protection

Φοράτε γυαλιά προστασίας
M004

Wear eye protection

Συνδέστε τον ακροδέκτη γείωσης στη γη
M005

Connect an earth terminal to the ground

Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα
M006

Disconnect mains plug from electrical outlet

Φοράτε αδιαφανή προστατευτικά ματιών
M007

Wear opaque eye protection

Φοράτε υποδήματα ασφαλείας
M008

Wear safety footwear

Φοράτε προστατευτικά γάντια
M009

Wear protective gloves

Φοράτε προστατευτική ενδυμασία
M010

Wear protective clothing

Πλένετε τα χέρια σας
M011

Wash your hands

Χρησιμοποιείτε τον χειρολισθήρα
M012

Use the handrail

Φοράτε προσωπίδα προστασίας
M013

Wear a face shield

Φοράτε κράνος ασφαλείας
M014

Wear head protection

Φοράτε ενδυμασία υψηλής ορατότητας
M015

Wear high-visibility clothing

Φοράτε μάσκα
M016

Wear a mask

Χρησιμοποιείτε αναπνευστική προστασία
M017

Wear respiratory protection

Φοράτε ολόσωμη ζώνη ασφαλείας
M018

Wear a safety harness

Φοράτε μάσκα συγκόλλησης
M019

Wear a welding mask

Φοράτε ζώνη ασφαλείας
M020

Wear safety belts

Αποσυνδέστε πριν από συντήρηση ή επισκευή
M021

Disconnect before carrying out maintenance or repair

Χρησιμοποιείτε προστατευτική κρέμα δέρματος
M022

Use barrier cream

Χρησιμοποιείτε την πεζογέφυρα
M023

Use the footbridge

Χρησιμοποιείτε αυτόν τον διάδρομο πεζών
M024

Use this walkway

Προστατεύετε τα μάτια των βρεφών με αδιαφανή προστατευτικά
M025

Protect infants' eyes with opaque eye protection

Φοράτε προστατευτική ποδιά
M026

Wear a protective apron

Ελέγξτε τον προφυλακτήρα
M027

Check the guard

Ασφαλίστε με κλειδαριά και διατηρείτε κλειδωμένο
M028

Lock and keep locked

Χρησιμοποιείτε την κόρνα
M029

Sound your horn

Ρίχνετε τα απορρίμματα στον κάδο
M030

Place waste in the bin

Χρησιμοποιείτε τον προφυλακτήρα του δισκοπρίονου
M031

Use the table saw guard

Φοράτε αντιστατικά υποδήματα
M032

Wear anti-static footwear

Κατεβάστε την μπάρα ασφαλείας του αναβατήρα
M033

Lower the chairlift safety bar

Σηκώστε την μπάρα ασφαλείας του αναβατήρα
M034

Raise the chairlift safety bar

Απομακρυνθείτε από τη διαδρομή ρυμούλκησης μετά από πτώση
M035

Leave the towpath after a fall

Κρατάτε ψηλά τις μύτες των σκι
M036

Keep ski tips up

Κλείστε και ασφαλίστε την καταπακτή της σωσίβιας λέμβου
M037

Close and secure the lifeboat hatch

Εκκινήστε τον κινητήρα της σωσίβιας λέμβου
M038

Start the lifeboat engine

Κατεβάστε τη σωσίβια λέμβο στο νερό κατά την καθαίρεση
M039

Lower the lifeboat to the water

Κατεβάστε τη σωσίβια σχεδία στο νερό κατά την καθαίρεση
M040

Lower the liferaft to the water during launch

Κατεβάστε τη λέμβο διάσωσης στο νερό κατά την καθαίρεση
M041

Lower the rescue boat to the water

Απελευθερώστε τους γάντζους της σωσίβιας λέμβου
M042

Release the lifeboat hooks

Ενεργοποιήστε τον ψεκασμό νερού της σωσίβιας λέμβου
M043

Start the lifeboat water spray

Ενεργοποιήστε την παροχή αέρα της σωσίβιας λέμβου
M044

Start the lifeboat air supply

Απελευθερώστε τους ιμάντες συγκράτησης της σωσίβιας λέμβου
M045

Release the lifeboat securing straps

Ασφαλίστε τις φιάλες αερίων
M046

Secure gas cylinders

Χρησιμοποιείτε αυτόνομη αναπνευστική συσκευή
M047

Use self-contained breathing apparatus (SCBA)

Χρησιμοποιείτε ανιχνευτή αερίων
M048

Use a gas detector

Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό για άθληση
M049

Use personal protective equipment for sport

Βγείτε από το έλκηθρο προς τα αριστερά
M050

Exit the toboggan to the left

Βγείτε από το έλκηθρο προς τα δεξιά
M051

Exit the toboggan to the right

Κρατάτε απόσταση ασφαλείας μεταξύ ελκήθρων
M052

Keep a safe distance between toboggans

Φοράτε σωσίβιο γιλέκο
M053

Wear a lifejacket

Επιβλέπετε τα παιδιά στις υδάτινες δραστηριότητες
M054

Supervise children during water activities

Φυλάσσετε μακριά από παιδιά
M055

Keep out of reach of children

Αερίστε πριν και κατά την είσοδο
M056

Ventilate before and during entry

Εξασφαλίστε συνεχή αερισμό
M057

Ensure continuous ventilation

Είσοδος μόνο με επιτηρητή εκτός του χώρου
M058

Enter only with a supervisor outside

Φοράτε εργαστηριακή ποδιά
M059

Wear a laboratory coat

Κρατάτε σταθερά τη λαβή του καροτσιού
M060

Hold the trolley handle

Απολυμαίνετε τα χέρια σας
M061

Disinfect your hands

Απολυμαίνετε την επιφάνεια
M062

Disinfect the surface

Αφαιρέστε τον ιμάντα του μπαστουνιού σκι από τον καρπό
M063

Remove ski pole strap from wrist

Κρατάτε και τα δύο μπαστούνια σκι με το ένα χέρι
M064

Hold two ski poles with a single hand

Τα παιδιά πρέπει να συνοδεύονται από ενήλικο
M065

Children must be accompanied by an adult

Φοράτε αθλητικό κράνος
M066

Wear a sports helmet

Φοράτε γυαλιά χιονοδρομίας
M067

Wear snow goggles

Ασφαλίστε τα κινούμενα μηχανικά μέρη πριν από συντήρηση
M068

Lock moving parts before maintenance

Ασφαλίστε τα εργαλεία με ιμάντα συγκράτησης
M069

Tether tools with a retaining lanyard

Χρησιμοποιείτε τον λαμπτήρα μόνο σε φωτιστικό με προστατευτικό κάλυμμα
M070

Use the lamp only in a fitting with a protective shield

Χρησιμοποιείτε διατάξεις αποτροπής ανατροπής
M071

Use anti-tip restraints

Χρησιμοποιείτε το ντους απορρύπανσης
M072

Use the decontamination shower

Prohibition

Γενική απαγόρευση
P001

General prohibition

Απαγορεύεται το κάπνισμα
P002

Smoking prohibited

Απαγορεύονται το κάπνισμα και η γυμνή φλόγα
P003

No smoking or naked flames

Απαγορεύεται η διέλευση πεζών
P004

No pedestrians

Μη πόσιμο νερό
P005

No potable water

Απαγορεύεται η διέλευση περονοφόρων και βιομηχανικών οχημάτων
P006

No forklift trucks or industrial vehicles

Απαγορεύεται η πρόσβαση σε άτομα με βηματοδότη ή εμφυτευμένο απινιδωτή
P007

No access for people with pacemakers or implanted defibrillators

Απαγορεύονται τα μεταλλικά αντικείμενα και τα ρολόγια
P008

No metallic articles or watches

Απαγορεύεται η αναρρίχηση
P009

No climbing

Μην αγγίζετε
P010

Do not touch

Μην χρησιμοποιείτε νερό για την κατάσβεση
P011

Do not use water to extinguish fires

Απαγορεύονται τα βαριά φορτία
P012

No heavy loads

Απαγορεύονται τα ενεργοποιημένα κινητά τηλέφωνα
P013

No activated mobile phones

Απαγορεύεται η πρόσβαση σε άτομα με μεταλλικά εμφυτεύματα
P014

No access with metallic implants

Μην βάζετε τα χέρια στο εσωτερικό
P015

Do not reach inside

Μην ψεκάζετε με νερό
P016

Do not spray with water

Μην σπρώχνετε
P017

Do not push

Μην κάθεστε εδώ
P018

Do not sit here

Μην πατάτε στην επιφάνεια
P019

Do not step on this surface

Μην χρησιμοποιείτε τον ανελκυστήρα σε περίπτωση πυρκαγιάς
P020

Do not use lift in case of fire

Απαγορεύεται η είσοδος σκύλων
P021

No dogs

Απαγορεύεται η κατανάλωση φαγητού και ποτού
P022

Do not eat or drink

Μην εμποδίζετε την πρόσβαση
P023

Do not obstruct

Μην πατάτε σε αυτήν την περιοχή
P024

Do not step in this area

Μην χρησιμοποιείτε την ημιτελή σκαλωσιά
P025

Do not use this incomplete scaffold

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρα, ντους ή δοχείο με νερό
P026

Do not use near a bath, shower or container of water

Απαγορεύεται η μεταφορά ατόμων
P027

Do not transport people

Μην χρησιμοποιείτε με γάντια
P028

Do not use while wearing gloves

Απαγορεύεται η φωτογράφιση
P029

No photography

Μην δένετε κόμπους στο σχοινί
P030

Do not tie knots in rope

Μην θέτετε σε λειτουργία
P031

Do not operate

Δεν επιτρέπεται η χρήση με γωνιακό τροχό
P032

Do not use with an angle grinder

Δεν επιτρέπεται η υγρή λείανση
P033

Do not use for wet grinding

Δεν επιτρέπεται η λείανση με το χέρι ή με χειροκίνητη καθοδήγηση
P034

Do not use for free-hand or hand-guided grinding

Απαγορεύονται τα υποδήματα με μεταλλικά καρφιά
P035

Do not wear metal-studded footwear

Απαγορεύεται η είσοδος παιδιών
P036

No children allowed

Μην απομακρύνεστε από τη διαδρομή ρυμούλκησης
P037

Do not leave the tow-track

Μην κουνάτε το κάθισμα του αναβατήρα
P038

Do not swing the chair

Απαγορεύονται οι θερμές εργασίες
P039

No hot work

Απαγορεύεται η χρήση πυροτεχνημάτων
P040

Do not set off fireworks

Μην στηρίζεστε εδώ
P041

Do not lean against this surface

Δεν επιτρέπεται η χρήση από εγκύους
P042

Not for pregnant women

Μην χρησιμοποιείτε υπό την επήρεια αλκοόλ ή ουσιών
P043

Do not use under the influence of alcohol or drugs

Απαγορεύεται η χρήση έξυπνων γυαλιών
P044

Use of smart glasses prohibited

Απαγορεύεται το άναμμα φωτιάς κατασκήνωσης
P045

No campfire

Μην προεξέχετε από το έλκηθρο
P046

Do not lean out of the toboggan

Μην προσκρούετε σε άλλα έλκηθρα
P047

Do not collide with other toboggans

Απαγορεύεται το τρέξιμο
P048

No running

Απαγορεύεται η κολύμβηση
P049

No swimming

Απαγορεύεται η κολύμβηση με αναπνευστήρα
P050

No snorkelling

Απαγορεύεται η αυτόνομη κατάδυση
P051

No sub-aqua diving

Απαγορεύονται οι βουτιές με το κεφάλι
P052

No diving

Απαγορεύεται η ιστιοπλοΐα
P053

No sailing

Απαγορεύεται η ιστιοσανίδα
P054

No windsurfing

Απαγορεύονται τα χειροκίνητα σκάφη
P055

No manually powered craft

Απαγορεύονται τα μηχανοκίνητα σκάφη
P056

No mechanically powered craft

Απαγορεύονται τα τζετ σκι
P057

No personal watercraft

Απαγορεύονται οι ρυμουλκούμενες θαλάσσιες δραστηριότητες
P058

No towed water activity

Απαγορεύονται οι σανίδες κυματοδρομίας
P059

No surf craft

Απαγορεύονται τα υποδήματα εξωτερικού χώρου
P060

No outdoor footwear

Απαγορεύονται τα άλματα στο νερό
P061

No jumping into water

Μην σπρώχνετε άλλους στο νερό
P062

No pushing into water

Απαγορεύεται η χρήση μικρής σανίδας κυματοδρομίας (bodyboard)
P063

No bodyboarding

Απαγορεύεται η κυματοδρομία ανάμεσα στις κόκκινες και κίτρινες σημαίες
P064

No surfing between the red-and-yellow flags

Απαγορεύεται η αετοσανίδα
P065

No kitesurfing

Απαγορεύεται το θαλάσσιο αλεξίπτωτο
P066

No parasailing

Απαγορεύονται τα ιστιοφόρα οχήματα ξηράς
P067

No sand yachting

Μην εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως ή θερμή επιφάνεια
P068

Do not expose to direct sunlight or a hot surface

Απαγορεύεται η συντήρηση από τον χρήστη
P069

Not to be serviced by users

Μην βάζετε το δάχτυλο στο ακροφύσιο υδρομασάζ
P070

Do not put fingers into the hydromassage nozzle

Μην περνάτε το προστατευτικό φράγμα
P071

Do not cross the barrier

Μην πηδάτε προς τα κάτω
P072

No jumping down

Μην κλείνετε το καπάκι όταν λειτουργούν οι καυστήρες
P073

Do not shut lid when burners are operating

Μην τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω όταν ο αερόσακος είναι ενεργός
P074

No rear-facing child seat with an active airbag

Μην κοιτάζετε απευθείας τη φωτεινή πηγή
P075

Do not stare directly at the light source

Απαγορεύεται το σκι
P076

No skiing

Απαγορεύεται η χιονοσανίδα
P077

No snowboarding

Απαγορεύεται η χρήση ελκήθρων
P078

No tobogganing or sledding

Απαγορεύεται το πατινάζ στον πάγο
P079

No ice skating

Απαγορεύεται η είσοδος μη εξουσιοδοτημένων ατόμων
P080

No access for unauthorised persons

Μην καλύπτετε τη συσκευή
P081

Do not cover the appliance

Supplementary arrows

Πυροσβεστικός εξοπλισμός — προς τα δεξιά
AUX-F01

Fire equipment — right

Sample / adaptation requires review.

Πυροσβεστικός εξοπλισμός — κάτω δεξιά
AUX-F02

Fire equipment — down right

Sample / adaptation requires review.

Διαδρομή διαφυγής — προς τα δεξιά
AUX-E01

Escape route — right

Sample / adaptation requires review.

Διαδρομή διαφυγής — κάτω δεξιά
AUX-E02

Escape route — down right

Sample / adaptation requires review.

Sources & licences